A Murella in Cuncertu u 29 ghjugnu a 16h30 a a Pitié-Salpétrière

A u mese di ghjugnu fiurisce a murella. N’avemu in Parigi trè fiori spannati chi sò riuniti ne un gruppu musicale. A u prugrammu : Canti sacri, paghjelle, cumposizione uriginale. Se vo vulete esse testimoni di a trasmutazione di u sonu musicale in luce, venite u 29 di ghjugnu a a Cappella di a Pitié-Salpétrière (Boulevard de l’Hôpital, Parigi u 13emu) a 16h30. L’intrata hè libera.

A Filetta bracaneghja à l’Europeanu

Quandu andate à stà à sente a Filetta, per esempiu ne una salla di spettaculu parigina, puderete pensà ch’ella ci manca qualcosa, diciaremu un quadru di chjesa corsa chi risaltarebbe i canti sacri. Ebbeh, u miraculu ghjè chi, a Filetta, u quadru, pare di avessilu strascinatu da a Corsica. Chjuvite una cria l’ochji è site subitu traspurtati à l’Uratoriu Sant’Antone a mezu a Citadella di Calvi.

A leghje u prugrammu, u cuncertu parerebbe una bulighjata – sta sera qui dissimu una bracanatura – di vechju è di novu. In vera, fubbe un ordine suttile chi tense contu di u strumente principale di u gruppu : a voce.

Perchè l’arte di a Filetta, ghjè l’arte di a voce. Cantatori sò ? Nò ! Sculpiscenu e vibrazione di u spaziu musicale cu e sò voce, cume u scultore maneghja u tagliolu. A certi mumenti, e sò voce si cumponenu pian pianinu è quasi à a perfezzione. Hai u sentimentu di un corpu solu chi canta cu una voce multiplice. Un’ hè per quessa chi a Terza, Paulu Giansily, tenia sempre Ghjuvanluca Geronimi da a cinta ?

Ghjuvanluca Geronimi sona straordinariamente.  Quandu ha cantatu solu un
cunstrastu tra un omu è una donna gelosa cu passagi aspri è d’altri patetichi, forse a ghjente un ha micca capitu i cambiamenti di tonu , ma ellu !, i facia risaltà veramente bè.

U cantu sacru georgianu, Alilo, mi fece ancu sorte duie lacrime per via di u mischju di e voce chi riescinu à crià armoniche stupende chi parianu vene da u trafondu di l’anime o magaru direttamente da u paradisu.

Stu concertu m’ha rifiatatu.

A Filetta hè ammirabile perchè, forti d’avè studiatu è capitu a musica pulifunica tradiziunale, crianu (ricercanu) cumposizione uriginale di voce chi ghjovanu più che bè, quandu l’altri gruppi un facenu che interpretà u ripertoriu o s’elli cumponenu, sò canzone di stilu “folk” ò “pop”.

Rivoluzione corse

A u mo babbu….

E mani carche, i spini attundati,
E sò faccie annegrite da u sole
Sò fasciate ne falzuletti bagnati
di sudore ; tutti patenu u dole

di a vita, pè stantà un pane neru,
di povari zappaghjoli peccatori.
Quandu passa un bellu cavalieru
Un capu moru pesa dui chjarori

Tal dui raggi, duie luce turchine
chi li trapassanu d’un colpu u core.
S’ell’avessi vistu in terra à Vergine
Un a’rebbe ‘utu più gran batticore.

Trasalta, da l’amore tuttu culpitu
E tira i retini di u cavallu.
Piglia a zucca fresca, intrepidu
‘pò, d’un saltu, lascia u sò pedestallu.

U caru capu s’era torn’inchjinatu.
In brama di buscà a bella avvista
A mez’i neri scurzali s’hè lampatu
E cercà, e girà, di stu visu a pista

Quandu adossu tutti quelli li cascanu
pè rompili l’ossi , è truncali u collu
indiavulati, cultelli e mazze in manu
U taglianu a pezzi è u portanu in carrollu

Cuncertu di a Murella u 6 d’aprile 2008

A dumenica, u 6 d’aprile 2008 à 3 ore è mezu, ci dumandemu sempre se a chjesa, u Santu Spiritu (Saint Esprit), 186 viale Daumesnil, PARIS 12simu, sarà abbastanza grande pè accoglie tutti l’amichi di u gruppu feminile a Murella. Ultimu fenomenu pariginu, a Murella riesce à stregà l’auditori cu sfumature musicale chi, benche legere legere, ribombanu ‘ncu una forza stupenda à u core di e chjese. Eiu da sicuru, ci saraghju è voi ?

Erisera Venari, u 29 di marzu, tazzu a u Salone di l’agricultura !

I visitadori chi un hanu micca vistu a Corsica à u Salone di l’agricultura quistannu, ch’elli si comprinu un paghju di spechjetti ! Micca unu, neancu duie, mancu tre, ma almenu sei o sette “stand” trà carchi di carnugli purcini, di casgi, biscotti, oliu, è tante è più, accungracciati, parianu un paisolu piantatu à mezu à u cumbugliu pariginu. Erisera, à parte di sett’ore, principiò a notte di l’agricultura. Una mez’ora dopu, ind’u quartiere corsu, detenu un segnale di a festa.

Se mai, uni pochi un avianu micca vista à Corsica, omancu avianu à sentela ! Parechji musicanti si messenu in ballu, c’era Regis Gomez, Petru Santu Guelfucci, è un altru di quale mi scappa u nome. Intunonu tutte e canzone e più famose di e Voce di a Gravona, di Canta u Populu Corsu, di i Chjami Aghalesi, di Petru Guelfucci, ed altre è tante. C’era un ambiente tremendu, una mansa di ghjente ricapizzati intornu à i musicanti sciaccamanavanu è cantavanu ad ogni ripigliu.

U mondu un cessava di ghjunghje. In piena serata, Petru, u babbu di Petru Santu, sortì u nasu. Subitu ci fu una tale uvazione ch’ellu un pudì rifusà di canta anch’ellu. Quandu ribombonu e prime parolle di u “Lamentu di Cursichella” mi fecenu corre un tremitu nantu à u spinu. A voce venia da duie metri da me. Se un pudessi sente u soffiu, mi tuccavanu e vibrazione. Ghjera una voce alta è chjara chi cullava è fallava nantu à u versu currente, à listessu tempu piena di forza è di chetà. Un mumentu cusi mi rese d’accunsentu di dì chi u Cantu ghjè l’Omu è chi u rispechjà. Mi parì allora cume d’esse empiutu da una cria d’anima sermanaccia.

O zitelli, quasi tre ore di musica è di canti ! Tenenu a funa i nostri cantarini ! i Baschi pruvonu d’avvicinassi cu una fanfara indiavulata. Ma si sfiatonu prima di disturba a festa. E cusi durò fine à ondeci ore di sera. Partìimu cu u sentimentu di una sera riesciuta.

PS. Durante sta serata, ebbi u piacè d’incuntrà à Petru-Ghjuvanni Luccioni. U sò libru “Tempi fà” hè veramente una somma nant’à u nostru usu è a nostra cultura. Mi cunfidò ch’ellu sara à u prossimu salone di u Libru di Parigi, u 15 è u 16 di Marzu, pè e dediche.

Alba Moltifinca

A’i primi ragi di luce,
Quandu lu bughju si scioglie,

Cume una polvera sparsa
Nant’à e chete pughjole

Da lu cumbugliu taciutu,
Apparse à Moltifau

U chjuchjulime di l’Ascu
Salmighjava e suppliche

Di povari peccatori
fasciati nè i lenzoli

Ma, né e lenze quadrate
Certi digià s’affacendanu

Powered by ScribeFire.

filastrocca di a papparinata

Quand’ellu era cuntentu, piacìa a u mò corciu di Babbu di canta ’sta canzone. Sarebbe una filastrocca propria d’origine Moltifinca, menziunata cume tale indè u libru di Ghjermana Zerbi “Cantu Nustrale”.

Aghju manghatu a papparinata
U mò corpu face Bum Buh
Se ci sortu di ’sta nuttata
Papparinata un ne manghju mai piu

A partenza di u suldatu

Moltifau, paese di militari! E cusì, parrechji hanu avutu da parte in quatordeci, hanu avuta da lascià a so famigliola pè a difesa di a patria. A mumenti di chità u paese cullava sta canzona di e pughjalli, ripigliata in core cume una paghella.

‘Sta canzone, chi sara d’origine taliana, l’aghju intesa a prima volte in Moltifau, cantata da u ven di Santu Suzzoni.

Quandu serò pè Corti
Piazza a la citadella
Addiu la miò zidella
ti devu abandunà

Ma un ti lasciu sola
Ti lasciu un zitellettu
Strignelu forte in pettu
Abbraccialu pè me

A vita di u suldatu
E una vita santa
Si manghja si beie è si canta
Altri penseri un sà

Quandu serò pè mare
Nant’a i bastimenti
A mezu acqua e venti
Eiu penserò a te